80 – ’A vocca (la bocca)

Cosa significa l’80 nella smorfia napoletana

Nella smorfia napoletana l’80 è ’a vocca, la bocca. È la parte del viso con cui si parla e si mangia, e anche quella dei baci.

L’80 nei sogni

La smorfia porta all’80 i sogni in cui la bocca è in primo piano: labbra truccate, un bacio, una bocca che parla, sorride o grida. Vale anche quando nel sogno non riesci a parlare o qualcuno ti tappa la bocca.

Se il sogno è tutto sul cibo, contano i numeri di quello che mangi, come il pane del 50.

Per il bacio in particolare c’è il sogno di un bacio.

La bocca nei proverbi napoletani

Il più conosciuto è cu ’a vocca chiusa nun traseno mosche: con la bocca chiusa non entrano le mosche, cioè a volte tacere è la scelta più saggia. Lo si dice anche in italiano.

Un altro i napoletani lo dicono di sé stessi, con un po’ di autoironia: Napulitane, larghe ’e vocca e stritte ’e mane, larghi di bocca e stretti di mano. Vale per chi promette molto a parole e poi, quando c’è da dare, si tira indietro. La mano, nella smorfia, è il 5.