83 – ’O maletiempo (il maltempo)

Cosa significa l’83 nella smorfia napoletana

Nella smorfia napoletana l’83 è ’o maletiempo, il maltempo. Tiempo in napoletano è il tempo che fa, e maletiempo è il cielo nero, la pioggia, il vento che sbatte le persiane.

L’83 nei sogni

Un temporale in sogno può fare impressione, soprattutto se ci sono tuoni e fulmini, ma non annuncia niente. Spesso arriva nei periodi agitati, quando qualcosa si sta muovendo.

La smorfia porta all’83 i sogni con il maltempo: un temporale, la pioggia che scroscia, la grandine, una tempesta di vento. Vale anche quando nel sogno resti sotto la pioggia senza ombrello o guardi la tempesta dalla finestra.

Il significato di questo sogno è nel sogno della pioggia.

Quando piove con il sole

Il tempo più strano, a Napoli, ha una sua filastrocca. Si canta quando piove e intanto c’è il sole:

Chiòve e gghièsce ’o sole,
tutte ’e vvecchie fanno ammore;
fanno ammore cu ’a tiàna,
tutte ’e vvecchie so’ rruffiàne.

Piove ed esce il sole, tutte le vecchie fanno l’amore; fanno l’amore con la pentola, tutte le vecchie sono ruffiane. Una spiegazione popolare dice che le vecchie della filastrocca sono fattucchiere: approfittavano di quel tempo raro per preparare nel tiano, la pentola di coccio, i filtri d’amore.