50 – ’O ppane (il pane)

Cosa significa il 50 nella smorfia napoletana

Nella smorfia napoletana il 50 è ’o ppane, il pane. La doppia p viene dall’articolo neutro napoletano, che davanti ai nomi di sostanze raddoppia la consonante, come in ’o ccafè del 42.

Il pane è il cibo di tutti i giorni, quello che non manca mai in tavola, e per questo è anche il simbolo di ciò che serve per vivere.

Il 50 nei sogni

La smorfia porta al 50 i sogni con il pane: una pagnotta appena sfornata o il pane spezzato a tavola. Vale anche quando nel sogno impasti il pane o lo dividi con qualcuno.

Il significato del sogno, dal pane fresco a quello raffermo, è nel sogno del pane.

Il pane nella tavola napoletana

Il pane napoletano più conosciuto è il pane cafone, una grossa pagnotta dalla crosta scura, che si conserva per giorni. Il pane raffermo non si butta: finisce nella zuppa o nelle polpette.

A Napoli il pane si incontra anche nei modi di dire. Una persona buona è bona comm’o ppane, buona come il pane, e chi lavora si guadagna ’o ppane.