74 – ’A rotta (la grotta)

Cosa significa il 74 nella smorfia napoletana

Nella smorfia napoletana il 74 è ’a rotta, la grotta. In napoletano la g iniziale spesso cade, e la grotta diventa rotta.

Napoli è costruita sul tufo, una pietra che si scava facilmente, e sotto la città ci sono grotte, cave e gallerie di ogni epoca.

Il 74 nei sogni

La smorfia porta al 74 i sogni con una grotta o una caverna: ci entri, la esplori con una luce, ti ripari dentro dalla pioggia. Vale anche per una galleria scavata nella roccia o per un passaggio sotterraneo.

La grotta di Posillipo e Virgilio mago

Sotto la collina di Posillipo passa la Crypta Neapolitana, una galleria romana di circa 700 metri scavata nel tufo nel I secolo a.C., per collegare Napoli a Pozzuoli. Ai suoi due ingressi devono il nome i quartieri di Piedigrotta, ai piedi della grotta, e Fuorigrotta, fuori dalla grotta.

Nel Medioevo i napoletani consideravano Virgilio, che si credeva sepolto lì accanto, un mago, e si raccontava che avesse scavato la galleria in una sola notte. Il re Roberto d’Angiò chiese a Petrarca che cosa ne pensasse. Il poeta rispose di non avere visto nessun segno di magia, ma molti segni di scalpello.

All’ingresso della grotta sorge il santuario di Santa Maria di Piedigrotta, e la sua festa dell’8 settembre è stata per più di un secolo la grande gara della canzone napoletana. La Piedigrotta della musica comincia ufficialmente nel 1839, con il successo di Te voglio bene assaje.