42 – ’O ccafè (il caffè)
Il 42 è il caffè: nella smorfia napoletana è il numero dei sogni con una tazzina, la moka o il bancone di un bar.
Cosa significa il 42 nella smorfia napoletana
Nella smorfia napoletana il 42 è ’o ccafè, il caffè. A Napoli il caffè è un rito di tutti i giorni: si prende al bar, in piedi al bancone, oppure a casa con la moka o la vecchia cuccumella, la caffettiera napoletana che si capovolge quando l’acqua bolle.
Offrire un caffè è il modo più semplice di accogliere qualcuno in casa.
Il 42 nei sogni
La smorfia porta al 42 i sogni con il caffè: una tazzina fumante, la moka sul fuoco o il bancone di un bar affollato. Vale anche quando nel sogno offri o ricevi un caffè.
Il caffè sospeso
Il caffè sospeso è un’usanza nata a Napoli: chi entra al bar paga due caffè, ne beve uno e lascia l’altro «sospeso», per un cliente che arriverà dopo e non può permetterselo. Le origini non sono documentate, e le spiegazioni vanno dall’Ottocento al dopoguerra.
L’ha resa famosa Luciano De Crescenzo, che nel 2008 intitolò Il caffè sospeso una sua raccolta di scritti. Per lui il napoletano felice paga un caffè in più ed è come se lo offrisse al resto del mondo. Oggi l’usanza si è diffusa anche fuori dall’Italia.
La smorfia è una tradizione popolare che associa simboli e sogni ai numeri: ha un valore culturale e non serve a fare previsioni.
La smorfia di oggi
Oggi dal panariello esce il 22: ’O pazzo (il pazzo). Ogni giorno ne esce uno nuovo, per conoscere uno alla volta i 90 numeri della tradizione.
Scopri il 22Domande frequenti
Perché ’o ccafè si scrive con due c?
In napoletano l’articolo ’o, davanti ai nomi di sostanze come il caffè o il pane, raddoppia la consonante che segue: ’o ccafè, ’o ppane. Con i nomi di persone e oggetti che si contano, come ’o muorto, non succede.