37 – ’O monaco (il monaco)

Cosa significa il 37 nella smorfia napoletana

Nella smorfia napoletana il 37 è ’o monaco, il monaco. È il religioso con il saio e il cappuccio, una figura familiare in una città piena di conventi come Napoli.

Il 37 nei sogni

La smorfia porta al 37 i sogni in cui compare un monaco o un frate, che preghi o cammini in un chiostro. Vale anche per una figura incappucciata che nel sogno ricorda un religioso.

Un monaco in sogno può sembrare misterioso, soprattutto se compare di notte in casa. Nella tradizione napoletana una figura così fa pensare subito al munaciello.

’O munaciello

Dal monaco viene il munaciello, il «piccolo monaco», lo spirito più famoso delle case napoletane. Si racconta che sia piccolo, vestito da monaco, con le scarpe con la fibbia d’argento. Fa dispetti, come nascondere gli oggetti o soffiare nelle orecchie di chi dorme, e con le donne di casa più belle si prende qualche confidenza di troppo, da corteggiatore sfacciato e invisibile. Anche i suoi dispetti si leggevano con la smorfia, come i sogni: un piatto rotto o una sedia spostata diventavano un numero. A volte lascia delle monete, e di chi diventa ricco all’improvviso si dice che forse ha il munaciello in casa.

Matilde Serao raccontò la sua origine nelle Leggende napoletane del 1881. Nel 1445, sotto Alfonso d’Aragona, Caterinella Frezza, figlia di un ricco mercante, amava di nascosto un garzone, Stefano Mariconda, che fu ucciso. Il figlio nato da quell’amore era piccolo e deforme, e la madre lo vestiva da monaco: la gente cominciò a chiamarlo così. Il munaciello torna anche in teatro, in Questi fantasmi! di Eduardo De Filippo.