65 – ’O chianto (il pianto)

Cosa significa il 65 nella smorfia napoletana

Nella smorfia napoletana il 65 è ’o chianto, il pianto. In napoletano chiagnere vuol dire piangere, e ’o chianto è il pianto con le lacrime, quello che si vede.

Il numero vicino è il 60, il lamento: lì conta la voce, qui le lacrime.

Il 65 nei sogni

Piangere in sogno, o vedere piangere qualcuno, lascia spesso un peso al risveglio. È un sogno frequente nei periodi faticosi o dopo una perdita, e a volte porta perfino sollievo, come succede con il pianto da svegli. Non annuncia nessun dolore in arrivo.

La smorfia porta al 65 i sogni in cui piangi tu o piange qualcuno, conosciuto o no. Se piange una persona che non c’è più, la tradizione guarda anche ai numeri dei morti, il 47 e il 48.

Il significato di questo sogno è nel sogno di piangere.

Le chiagnazzare

Nel Sud d’Italia, fino al secolo scorso, ai funerali piangevano anche le prefiche: donne chiamate, e a volte pagate, per guidare il lamento sul defunto. A Napoli le chiamavano chiagnazzare. Accompagnavano il morto in chiesa e poi al cimitero, ripetendo a voce alta il lamento e dondolando il corpo.

Ernesto De Martino studiò il pianto rituale del Sud in Morte e pianto rituale nel mondo antico (1958), con ricerche sul campo in Lucania. Per lui il lamento rituale aiutava chi restava a superare il lutto, perché dava al dolore una forma condivisa.