66 – ’E ddoje zetelle (le due zitelle)
Il 66 sono le due zitelle: nella smorfia napoletana è il numero dei sogni con due donne non sposate, sorelle o amiche che vivono insieme.
Cosa significa il 66 nella smorfia napoletana
Nella smorfia napoletana il 66 è ’e ddoje zetelle, le due zitelle. Sono due donne non sposate, di solito immaginate come due sorelle un po’ in là con gli anni, che vivono insieme e si fanno compagnia.
La parola oggi suona antiquata, e anche un po’ sgarbata. Nella smorfia è rimasta come il ritratto di una figura familiare, senza cattiveria.
Il 66 nei sogni
La smorfia porta al 66 i sogni con due donne sole che stanno insieme, sorelle o amiche, in casa o a passeggio. Vale anche quando nel sogno fai visita a due anziane signore o le senti chiacchierare tra loro.
Zitella, zita e ziti
Zitella viene da zita, che nei dialetti del Sud vuol dire ragazza e, a Napoli, anche fidanzata o sposa. La zitella era quindi, in origine, una ragazza da maritare.
Dalla stessa parola vengono gli ziti, la pasta lunga e bucata che a Napoli si spezza a mano prima di cuocerla. Erano i maccheroni della zita, la pasta del pranzo di nozze.
La smorfia è una tradizione popolare che associa simboli e sogni ai numeri: ha un valore culturale e non serve a fare previsioni.
La smorfia di oggi
Oggi dal panariello esce il 58: ’O paccotto (il pacco). Ogni giorno ne esce uno nuovo, per conoscere uno alla volta i 90 numeri della tradizione.
Scopri il 58