64 – ’A sciammerìa (il frac)
Il 64 è il frac: nella smorfia napoletana è il numero dei sogni con una giacca elegante a code o un abito da cerimonia.
Cosa significa il 64 nella smorfia napoletana
Nella smorfia napoletana il 64 è ’a sciammerìa, il frac. È la giacca da cerimonia corta davanti, con due code lunghe dietro, quella dei signori e delle grandi occasioni. In italiano si chiamava anche marsina.
Chi indossava la sciammerìa era una persona importante, o voleva sembrarlo. In napoletano la parola ha anche un senso malizioso, legato all’amore fisico, che si usa per scherzo e con chi si conosce bene. Nella smorfia, però, resta l’abito.
Il 64 nei sogni
La smorfia porta al 64 i sogni con un abito elegante da uomo: una giacca a code o un vestito da cerimonia appeso nell’armadio. Vale anche quando nel sogno sei tu a indossarlo per un’occasione importante.
Da dove viene la parola
La spiegazione più convincente collega sciammerìa allo spagnolo chamberga, da cui viene anche l’italiano giamberga. La chamberga era in origine una casacca introdotta in Spagna dal duca di Schönberg, un generale del Seicento: il suo nome sarebbe passato dall’uniforme dei suoi soldati alla giacca elegante.
La smorfia è una tradizione popolare che associa simboli e sogni ai numeri: ha un valore culturale e non serve a fare previsioni.
La smorfia di oggi
Oggi dal panariello esce il 22: ’O pazzo (il pazzo). Ogni giorno ne esce uno nuovo, per conoscere uno alla volta i 90 numeri della tradizione.
Scopri il 22