27 – ’O càntaro (il pitale)
Il 27 è il pitale: nella smorfia napoletana è il vaso da notte che una volta stava sotto ogni letto, e il numero dei sogni in cui compare.
Cosa significa il 27 nella smorfia napoletana
Nella smorfia napoletana il 27 è ’o càntaro, il pitale. È il vaso da notte che, prima dei bagni in casa, stava sotto ogni letto e la mattina andava svuotato.
Sta tra i numeri «scostumati» della tombola senza bisogno di doppi sensi.
Il 27 nei sogni
La smorfia porta al 27 i sogni con un vaso da notte o un pitale, sotto il letto o in mano a qualcuno che corre a svuotarlo. Se il vaso del sogno è un semplice vaso di terracotta, il numero è il 7, il vaso di creta.
Dalla coppa greca al pitale
Il nome ha origini nobili. Càntaro viene dal latino cantharus e dal greco kántharos, che era una coppa da vino con due grandi anse, uno dei vasi più eleganti dell’arte greca. Nei secoli la parola è scesa di livello, fino a finire sotto il letto.
A Napoli il pitale ha anche il suo proverbio, tutto dalla parte delle mogli: è meglio nu cantaro mmiez’ â casa ca nu marito annanz’ ê piede, meglio un pitale in mezzo alla casa che un marito tra i piedi.
La smorfia è una tradizione popolare che associa simboli e sogni ai numeri: ha un valore culturale e non serve a fare previsioni.
La smorfia di oggi
Oggi dal panariello esce il 22: ’O pazzo (il pazzo). Ogni giorno ne esce uno nuovo, per conoscere uno alla volta i 90 numeri della tradizione.
Scopri il 22