86 – ’A puteca (la bottega)
L’86 è la bottega: nella smorfia napoletana è il numero dei sogni con un negozio, una bottega o un bancone da vendita.
Cosa significa l’86 nella smorfia napoletana
Nella smorfia napoletana l’86 è ’a puteca, la bottega. A Napoli la puteca è il negozio sotto casa, spesso la salumeria del quartiere, e il putecaro è chi ci lavora dietro il bancone.
Puteca e bottega hanno la stessa origine: il latino apotheca, che a sua volta viene dal greco apothḗkē, il deposito, il luogo dove si mettono da parte le cose. La stessa radice c’è in biblioteca ed enoteca.
L’86 nei sogni
La smorfia porta all’86 i sogni con una bottega o un negozio: un bancone o una vetrina su una strada. Vale anche quando nel sogno sei tu a stare dietro il bancone.
Se la bottega è piena di formaggi appesi, conta anche l’88, i caciocavalli.
Casa e puteca
Fare casa e puteca vuol dire abitare e lavorare nello stesso posto. La spiegazione più diffusa la lega al periodo spagnolo, quando era vietato costruire fuori dalle mura e a Napoli si viveva in ogni spazio disponibile, botteghe comprese.
La smorfia è una tradizione popolare che associa simboli e sogni ai numeri: ha un valore culturale e non serve a fare previsioni.
La smorfia di oggi
Oggi dal panariello esce il 58: ’O paccotto (il pacco). Ogni giorno ne esce uno nuovo, per conoscere uno alla volta i 90 numeri della tradizione.
Scopri il 58