6 – Chella ca guarda ’nderra (quella che guarda verso terra)
Il 6 è quella che guarda verso terra: nella smorfia napoletana è un modo allusivo per indicare il sesso femminile, e il primo dei numeri scostumati.
Cosa significa il 6 nella smorfia napoletana
Nella smorfia napoletana il 6 è chella ca guarda ’nderra, quella che guarda verso terra. È un giro di parole per indicare il sesso femminile senza nominarlo.
È il primo dei numeri «scostumati», quelli dal senso allusivo che nella tombola napoletana si chiamano con un mezzo sorriso, aspettando le battute della tavolata.
Il 6 nei sogni
La smorfia porta al 6 i sogni d’amore e di desiderio che riguardano una donna, quelli che al risveglio non si raccontano a colazione.
L’arte di non dirlo
Perché proprio «guarda verso terra», nessuna fonte lo spiega: la frase lascia capire tutto e non dice una parola di troppo. La smorfia fa lo stesso con il suo corrispettivo maschile, il 29, ’o pate d’’e ccriature, il padre dei bambini, e con il 78, la bella ragazza, che bella ragazza e basta non è.
La smorfia è una tradizione popolare che associa simboli e sogni ai numeri: ha un valore culturale e non serve a fare previsioni.
La smorfia di oggi
Oggi dal panariello esce il 22: ’O pazzo (il pazzo). Ogni giorno ne esce uno nuovo, per conoscere uno alla volta i 90 numeri della tradizione.
Scopri il 22