11 – ’E suricille (i topolini)

Cosa significa l’11 nella smorfia napoletana

Nella smorfia napoletana l’11 è ’e suricille, i topolini. Surice è il topo in napoletano, e suricillo il topolino: il nome della smorfia usa il diminutivo, quasi con simpatia.

L’11 nei sogni

Un topo in sogno può dare fastidio o mettere un po’ di ansia, ma non annuncia niente. La smorfia porta all’11 i sogni con i topi: un topolino che attraversa la cucina, una tana nel muro, le briciole rosicchiate in dispensa.

Se nel sogno c’è un gatto che dà la caccia al topo, conta anche il 3, la gatta.

Il significato del sogno, dai topi in casa al topo bianco, è nel sogno dei topi.

Il topolino dei denti

In molte case italiane, quando a un bambino cade un dente da latte, il dente va sotto il cuscino, e la mattina al suo posto c’è una moneta: l’ha lasciata il topolino dei denti.

La storia arriva probabilmente dalla Spagna, dove il topolino ha perfino un nome, Ratoncito Pérez. Lo scrittore Luis Coloma ne fece il protagonista di un racconto del 1894 per il piccolo re Alfonso XIII, che aveva appena perso il primo dente. In Francia c’è la stessa figura, la petite souris, che compare già in una fiaba di Madame d’Aulnoy del 1697.