57 – ’O scartellato (il gobbo)
Il 57 è il gobbo: nella smorfia napoletana è il numero dei sogni in cui compare una persona con la gobba o il gobbetto portafortuna.
Cosa significa il 57 nella smorfia napoletana
Nella smorfia napoletana il 57 è ’o scartellato, il gobbo. In napoletano lo scartello è la gobba, la parola viene dal latino medievale cartellus, la cesta: la gobba sulla schiena ricordava una gerla portata sulle spalle.
Il 57 nei sogni
La smorfia porta al 57 i sogni in cui compare una persona con la gobba, oppure la statuetta del gobbetto, il portafortuna napoletano.
Il gobbetto della scaramanzia
Nella scaramanzia napoletana lo scartellato porta bene. Si dice che toccargli la gobba dia fortuna, e il gobbetto è diventato un amuleto: una statuetta con il cilindro, la giacca nera e il papillon rosso, spesso venduta insieme al corno.
Le spiegazioni sono tutte popolari. Una lo lega alla cesta piena di cose preziose, un’altra all’idea medievale che chi aveva la gobba fosse stato sfiorato dalla mano di Dio. Come tutta la scaramanzia, a Napoli la si pratica con un mezzo sorriso, secondo il titolo della commedia di Peppino De Filippo: Non è vero… ma ci credo.
La smorfia è una tradizione popolare che associa simboli e sogni ai numeri: ha un valore culturale e non serve a fare previsioni.
La smorfia di oggi
Oggi dal panariello esce il 22: ’O pazzo (il pazzo). Ogni giorno ne esce uno nuovo, per conoscere uno alla volta i 90 numeri della tradizione.
Scopri il 22